1
00:00:03,290 --> 00:00:05,780
Hú, ez túl nagylelkű.

2
00:00:16,290 --> 00:00:17,080
Úgy néz ki

3
00:00:17,450 --> 00:00:18,790
a reakciód túl nagylelkű volt.

4
00:00:21,410 --> 00:00:21,950
Nézz rád.

5
00:00:22,010 --> 00:00:24,120
A készpénz ciki lenne, igaz?

6
00:00:24,120 --> 00:00:24,620
De egy toll...

7
00:00:25,000 --> 00:00:25,790
Lehet vele írni.

8
00:00:26,730 --> 00:00:27,410
Köszönöm.

9
00:00:28,370 --> 00:00:29,030
Egyébként igazgató úr.

10
00:00:29,270 --> 00:00:30,540
meddig maradsz?

11
00:00:30,870 --> 00:00:31,950
Hívjon Mr. Dingnek.

12
00:00:32,500 --> 00:00:33,290
kiléptem.

13
00:00:33,870 --> 00:00:35,500
Felállítom a saját laboromat,

14
00:00:35,660 --> 00:00:36,290
indítsam el saját vállalkozásomat.

15
00:00:37,750 --> 00:00:38,750
Részben itt vagyok,

16
00:00:39,250 --> 00:00:41,120
hogy meghívjalak a projektembe.

17
00:00:41,630 --> 00:00:42,910
Gutól hallottam...

18
00:00:43,390 --> 00:00:43,700
nem,

19
00:00:44,210 --> 00:00:45,000
Xie-től.

20
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Szóval már tudtad.

21
00:00:51,620 --> 00:00:52,450
Xie

22
00:00:52,450 --> 00:00:54,550
elmondta, hogy eltitkolja a személyazonosságát.

23
00:00:55,340 --> 00:00:56,430
Azt is mondta

24
00:00:56,900 --> 00:00:59,050
olyan gyógyszeren dolgozik, amely megszünteti az affinitást.

25
00:00:59,430 --> 00:01:00,120
Tökéletes időzítés.

26
00:01:00,120 --> 00:01:02,120
A laborom is ezt tervezi.

27
00:01:04,120 --> 00:01:05,250
Vissza a Genushoz,

28
00:01:05,870 --> 00:01:08,450
Megtudtam valami titkosított dolgot.

29
00:01:09,250 --> 00:01:10,290
Tizenhárom évvel ezelőtt,

30
00:01:10,660 --> 00:01:12,000
egy pár, mindketten professzorok,

31
00:01:12,120 --> 00:01:14,370
kifejlesztett egy gyógymódot az Affinity ellen.

32
00:01:14,750 --> 00:01:15,330
De

33
00:01:15,620 --> 00:01:17,620
valami elromlott az utolsó szakaszban.

34
00:01:18,000 --> 00:01:18,750
Mi történt?

35
00:01:19,120 --> 00:01:19,870
Senki sem tudja.

36
00:01:21,000 --> 00:01:22,120
Csak annyit tudunk

37
00:01:22,180 --> 00:01:23,620
jegyzeteiket

38
00:01:23,700 --> 00:01:25,330
üveglemezbe zárták,

39
00:01:25,560 --> 00:01:27,130
három részre osztva.

40
00:01:27,730 --> 00:01:28,840
Az első

41
00:01:29,500 --> 00:01:30,750
Sunset Creek Townban van.

42
00:01:32,110 --> 00:01:33,790
Sunset Creek Town?

43
00:01:34,870 --> 00:01:36,220
Nem arrafelé tartasz?

44
00:01:36,750 --> 00:01:37,440
Az a hely veszélyes.

45
00:01:37,440 --> 00:01:38,250
nem viszlek el.

46
00:01:38,620 --> 00:01:40,370
A bátyád sem engedné.

47
00:01:41,400 --> 00:01:42,810
Erős vagy a harcban.

48
00:01:42,810 --> 00:01:43,850
Természetesen megvédenéd.

49
00:01:44,250 --> 00:01:45,340
Majd beszélek a bátyámmal, ha visszajövök.

50
00:01:45,340 --> 00:01:46,360
és vegyen fel a küldetésbe.

51
00:01:47,210 --> 00:01:47,680
Rendben van.

52
00:01:48,000 --> 00:01:48,870
Köszönöm, Mr. Ding.

53
00:01:48,870 --> 00:01:49,470
Kimegyek.

54
00:01:56,250 --> 00:01:57,750
Miért húzza be

55
00:01:58,080 --> 00:01:59,500
a töredékkeresés?

56
00:01:59,870 --> 00:02:02,750
A Különleges Igazgatási Iroda is keresi azokat a töredékeket.

57
00:02:03,120 --> 00:02:04,250
Behozni őt

58
00:02:04,250 --> 00:02:06,000
segít abban, hogy több vezetést szerezzünk az oldalukon.

59
00:02:06,620 --> 00:02:08,870
És ha megőrülsz,

60
00:02:08,870 --> 00:02:10,870
ha Yin van a közelben, az biztonságosabb.

61
00:02:11,870 --> 00:02:13,620
Mielőtt bármilyen döntést hozna,

62
00:02:14,370 --> 00:02:16,250
konzultálnod kell velem.

63
00:02:21,290 --> 00:02:23,160
Túl veszélyes. Nem mész.

64
00:02:23,910 --> 00:02:26,000
Pontosan ezért kell mennem.

65
00:02:26,120 --> 00:02:27,620
Mi van, ha Xie Xinxu megvadul?

66
00:02:28,000 --> 00:02:29,120
meg tudom nyugtatni.

67
00:02:29,370 --> 00:02:31,120
Egy gátló oltás is megteszi.

68
00:02:33,000 --> 00:02:34,120
Siyuan.

69
00:02:34,410 --> 00:02:35,410
Egy paktum megkötése után

70
00:02:35,410 --> 00:02:37,370
a Ren pszichológiailag függővé válik egy Yintől.

71
00:02:37,500 --> 00:02:38,120
Mi van, ha Xie Xinxu?

72
00:02:38,120 --> 00:02:39,790
szeparációs szorongás alakul ki?

73
00:02:40,370 --> 00:02:41,660
Ez hatással lenne a küldetésre.

74
00:02:45,790 --> 00:02:47,620
Akkor menjenek veled Li Xiang és Lin Juan.

75
00:02:47,750 --> 00:02:48,370
Megvédhetnek téged.

76
00:02:53,760 --> 00:02:55,080
Li Xiang?

77
00:02:55,080 --> 00:02:56,500
Ez a csinos fiatal hölgy?

78
00:02:56,500 --> 00:02:57,620
gyakran dolgozol együtt?

79
00:02:58,250 --> 00:02:59,620
Magánéletben kötöttetek paktumot?

80
00:03:04,160 --> 00:03:05,330
Ki mondott neked valamit?

81
00:03:07,400 --> 00:03:09,370
Három évvel ezelőtt, amikor huszonöt éves voltál,

82
00:03:09,870 --> 00:03:11,750
sokáig voltál beteg.

83
00:03:11,910 --> 00:03:13,870
Azt mondtad, kimerültség,

84
00:03:14,120 --> 00:03:16,000
de a vírusod megvadult

85
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
és majdnem megölt téged, nem?

86
00:03:18,000 --> 00:03:20,040
Biztosan egyezséget kötöttél egy Rennel

87
00:03:20,370 --> 00:03:21,120
túlélni.

88
00:03:21,500 --> 00:03:21,990
Jobbra?

89
00:03:24,980 --> 00:03:26,170
Ez nem a te gondod.

90
00:03:28,290 --> 00:03:28,860
Elég.

91
00:03:30,080 --> 00:03:30,740
Késő van.

92
00:03:31,620 --> 00:03:32,230
Vissza kellene menned.

93
00:03:34,280 --> 00:03:34,910
Kikísérlek.

94
00:03:37,500 --> 00:03:38,810
Nem szükséges. Valaki felvesz.

95
00:03:46,620 --> 00:03:47,910
Meg van dagadva.

96
00:03:50,120 --> 00:03:51,120
Olyan hanyag.

97
00:03:53,250 --> 00:03:54,000
Hidegvérű.

98
00:03:54,750 --> 00:03:55,540
Elmentem, Siyuan.

99
00:03:56,000 --> 00:03:56,540
Jó éjszakát.

100
00:03:58,620 --> 00:03:59,330
Óvatos.

101
00:04:08,540 --> 00:04:10,530
Mr. Wu, nem kellett sietnie az elbocsátást.

102
00:04:12,040 --> 00:04:12,540
jól vagyok.

103
00:04:13,620 --> 00:04:14,760
Találtál megfelelő Rent?

104
00:04:15,750 --> 00:04:16,800
Az összes női Rent kiválasztottuk

105
00:04:16,800 --> 00:04:19,040
nagy aktivitású Affinity B vírust hordozó.

106
00:04:19,040 --> 00:04:20,080
Miután szerződést kötött veled,

107
00:04:20,080 --> 00:04:21,500
segíteniük kell a gyors felépülésben.

108
00:04:28,120 --> 00:04:30,620
Ki mellett viselkedsz felettébb egész nap?

109
00:04:30,870 --> 00:04:33,000
Egy Ren, aki nem tud csapatban dolgozni

110
00:04:33,160 --> 00:04:34,500
csak boxzsáknak való.

111
00:04:35,400 --> 00:04:36,010
Szia.

112
00:04:36,500 --> 00:04:37,540
hozzád beszélek.

113
00:04:38,120 --> 00:04:39,120
Nem hallottál?

114
00:04:40,120 --> 00:04:41,450
Meghaltál vagy mi?

115
00:04:43,250 --> 00:04:44,370
Mondj valamit.

116
00:04:44,810 --> 00:04:48,520
♪ Megírta a történet végét♪

117
00:04:48,520 --> 00:04:51,600
♪ De a homokba írtam♪

118
00:04:51,620 --> 00:04:53,330
Egész nap azt a szemetet szorongatod.

119
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
Engedd el!

120
00:05:01,580 --> 00:05:02,580
Engedj el engem!

121
00:05:03,500 --> 00:05:04,370
Engedj el!

122
00:05:04,370 --> 00:05:08,390
♪ Maradj a történetnél♪

123
00:05:10,560 --> 00:05:14,310
♪Azt mondod, hogy látni akarsz♪

124
00:05:14,310 --> 00:05:16,220
♪De az igazság ijesztő, szóval itt♪

125
00:05:16,220 --> 00:05:20,180
♪Egyedül állok♪

126
00:05:21,930 --> 00:05:25,890
♪Egyedül♪

127
00:05:25,890 --> 00:05:30,720
♪Azt mondod, hogy meg akarsz ismerni♪

128
00:05:30,720 --> 00:05:32,850
♪ Most már mind nálam van♪

129
00:05:32,850 --> 00:05:37,270
♪ És egyedül vagyok♪

130
00:05:37,970 --> 00:05:43,100
♪Egyedül♪

131
00:06:06,120 --> 00:06:07,370
Ellenőrizd a nevét.

132
00:06:07,540 --> 00:06:08,410
A neve Li Xiang.

133
00:06:08,700 --> 00:06:10,120
A kiválasztott Ren között van.

134
00:06:11,870 --> 00:06:12,540
Hozzátok be.

135
00:06:41,790 --> 00:06:42,790
egyezséget köthetek veled,

136
00:06:42,790 --> 00:06:43,660
mint a vérellátásod.

137
00:06:44,370 --> 00:06:46,370
De át kell helyezned magad mellé.

138
00:06:46,870 --> 00:06:48,160
Soha nem akarok visszamenni.

139
00:06:52,500 --> 00:06:53,370
Akarsz tárgyalni?

140
00:06:55,500 --> 00:06:56,750
Először bizonyítsd az értékedet.

141
00:06:58,100 --> 00:07:01,470
♪ Pokoli íze van, és ő az igazi♪

142
00:07:03,220 --> 00:07:06,310
♪ Látok pokolgépet, nem tudok betelni♪

143
00:07:06,310 --> 00:07:08,810
♪Égő város, tüzes szerelem♪

144
00:07:08,810 --> 00:07:12,020
♪ Ez egy hevület, nem egy döbbenet♪

145
00:07:34,250 --> 00:07:35,040
Ha nem akarod, felejtsd el.

146
00:07:43,910 --> 00:07:46,250
Tehát még ma elhagyhatom az Igazgatási Irodát?

147
00:07:50,750 --> 00:07:51,620
Ezek az én szabályaim.

148
00:07:53,520 --> 00:07:54,660
Előttem,

149
00:07:55,750 --> 00:07:56,730
az elméd

150
00:07:57,360 --> 00:08:00,260
nem tarthat mást, csak engem.

151
00:08:01,010 --> 00:08:01,780
Ha nem tudsz,

152
00:08:03,290 --> 00:08:04,260
most elmehetsz.

153
00:08:33,120 --> 00:08:34,290
Takarja be a karmait.

154
00:08:36,040 --> 00:08:37,250
Hagyom egyszer elcsúszni.

155
00:08:39,290 --> 00:08:40,260
Nem lesz másodszor.

156
00:09:03,980 --> 00:09:05,400
Ez a hely most a tiéd.

157
00:09:07,210 --> 00:09:08,210
Rendszeresen jövök.

158
00:09:56,680 --> 00:09:58,310
[Xiang]

159
00:10:04,080 --> 00:10:05,190
Lin Juan és én készen állunk.

160
00:10:05,440 --> 00:10:07,160
Holnapután indulunk Sunset Creek Townba.

161
00:10:09,250 --> 00:10:10,350
Nongyu veled megy.

162
00:10:11,250 --> 00:10:12,750
Légy óvatos odakint.

163
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
Biztonságban kell tartania őt.

164
00:10:15,540 --> 00:10:16,950
Miért hozd el őt hirtelen?

165
00:10:18,370 --> 00:10:20,250
Jobban törődik Xie Xinxu-val, mint gondoltam.

166
00:10:21,620 --> 00:10:24,120
Ha ő maga nem látja az eltűnését,

167
00:10:25,540 --> 00:10:26,750
nem engedi el.

168
00:10:28,000 --> 00:10:28,910
értem én.

169
00:10:29,950 --> 00:10:30,870
Eljössz ma este?

170
00:10:31,450 --> 00:10:33,280
Ha manapság nem fojtod el a vírust,

171
00:10:33,790 --> 00:10:35,570
könnyen megsérülsz.

172
00:10:38,160 --> 00:10:39,500
Meg van dagadva.

173
00:10:42,160 --> 00:10:43,480
Egy Yin egy Renhez kötődik

174
00:10:44,230 --> 00:10:46,150
fizikailag erősebbnek kell lennie.

175
00:10:46,890 --> 00:10:48,410
Lehetetlen, hogy gyengébb legyen, mint korábban.

176
00:10:49,910 --> 00:10:51,660
holnap jövök. Ennyi.

177
00:10:57,540 --> 00:10:58,030
Siyuan.

178
00:10:58,290 --> 00:10:59,220
Miért vagy itt?

179
00:11:10,500 --> 00:11:11,280
Mi történt a karoddal?

180
00:11:13,600 --> 00:11:16,120
Semmi. Tegnap eltaláltam.

181
00:11:23,630 --> 00:11:24,660
Mindig is az voltál

182
00:11:25,200 --> 00:11:26,660
rossz hazudozó, gyerekkorunk óta.

183
00:11:28,910 --> 00:11:30,330
Ne mondd

184
00:11:30,330 --> 00:11:31,910
soha nem kötöttél egyezséget Xie Xinxuval,

185
00:11:32,500 --> 00:11:34,110
és ezért vagy olyan törékeny.

186
00:11:38,250 --> 00:11:39,220
én...

187
00:11:42,410 --> 00:11:43,570
Akkor most azonnal elmondhatom

188
00:11:44,540 --> 00:11:46,290
az igazi ok, amiért Xie Xinxu közel került hozzád.

189
00:12:16,040 --> 00:12:17,290
Mit tettél Nongyuval,

190
00:12:18,540 --> 00:12:19,370
adok egy esélyt.

191
00:12:20,000 --> 00:12:20,870
Mondd ki magad.

192
00:12:31,500 --> 00:12:32,790
A karom megsérült.

193
00:12:32,790 --> 00:12:33,580
A bátyám félreértette.

194
00:12:34,410 --> 00:12:35,540
Találj ki magyarázatot.

195
00:12:38,370 --> 00:12:39,160
Ez rajtam áll.

196
00:12:50,050 --> 00:12:51,350
Nem voltam óvatos tegnap este.

197
00:12:52,110 --> 00:12:53,080
Többé nem fog megtörténni.

198
00:12:58,440 --> 00:12:59,620
Ez elég.

199
00:13:03,580 --> 00:13:05,500
Rendben van. abbahagyom.

200
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
Félénkvé teszem.

201
00:13:07,310 --> 00:13:10,100
♪ Köss egy kötelet a torkomra♪

202
00:13:10,100 --> 00:13:12,720
♪Amíg el nem kezdek fuldokolni♪

203
00:13:12,750 --> 00:13:14,910
Holnap után Sunset Creek Townba indulsz.

204
00:13:16,120 --> 00:13:17,540
És előtte,

205
00:13:17,660 --> 00:13:18,870
jobb ha visszafogod.

206
00:13:19,870 --> 00:13:20,660
Siyuan!

207
00:13:21,870 --> 00:13:22,660
Ez elég.

208
00:13:23,500 --> 00:13:24,870
Hívjon minden nap, hogy tudjam, biztonságban vagy.

209
00:13:25,870 --> 00:13:26,410
elmegyek.

210
00:13:29,330 --> 00:13:29,750
Nem kell kikísérnem.

211
00:13:30,850 --> 00:13:33,350
♪A hazugságok, amiket mondtunk, nyugton tartanak♪

212
00:13:33,560 --> 00:13:36,350
♪Árnyakat kergetem, de mozdulatlanul állok♪

213
00:13:36,370 --> 00:13:37,500
Ma estétől a szabad szobában alszol,

214
00:13:38,540 --> 00:13:40,120
tekintettel a tegnap éjszaka történtekre.

215
00:13:41,750 --> 00:13:42,370
Jó éjszakát.

216
00:14:09,370 --> 00:14:11,660
Úgy tűnik, Sunset Creek Townnak csak egy helye van enni.

217
00:14:11,790 --> 00:14:14,120
Körülbelül nyolc óra az út.

218
00:14:14,330 --> 00:14:16,080
Osszuk el a vezetést. Te viszed a felét, én a felét.

219
00:14:18,700 --> 00:14:19,620
Menjünk kifelé.

220
00:15:40,140 --> 00:15:43,140
[Sunset Town]

221
00:15:43,140 --> 00:15:47,220
[DINER]

222
00:15:55,370 --> 00:15:56,410
Miért nem ébresztettél fel?

223
00:15:56,500 --> 00:15:57,410
Maga vezette az egész utat.

224
00:15:58,580 --> 00:15:59,080
Műszakokkal,

225
00:15:59,200 --> 00:16:00,290
nyolc óra lenne.

226
00:16:00,790 --> 00:16:02,040
Egyedül elérem a hatot.

227
00:16:03,830 --> 00:16:05,620
Csak azt hiszed, hogy túl lassan vezetek.

228
00:16:09,290 --> 00:16:10,120
Fáj a hasam.

229
00:16:10,120 --> 00:16:10,910
Várj rám.

230
00:16:16,390 --> 00:16:17,890
[Ding]

231
00:16:19,040 --> 00:16:19,910
Hello, Mr. Ding.

232
00:16:20,450 --> 00:16:21,150
Xu.

233
00:16:21,690 --> 00:16:23,540
Egy üveg gyógyszert tettem a táskájába.

234
00:16:24,010 --> 00:16:27,000
Szabályozza a neurotranszmittereket az agyban

235
00:16:27,000 --> 00:16:28,550
érzelmek szimulálására.

236
00:16:29,040 --> 00:16:30,000
Egy reggel, egy este.

237
00:16:30,330 --> 00:16:31,870
[Érzelem Érzelmi kiegészítés]
De

238
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
próbálj meg nem várni túl sokat.

239
00:16:33,750 --> 00:16:34,810
Rendben, értem.

240
00:16:55,230 --> 00:16:57,160
A mellékhelyiség itt meglepően tiszta.

241
00:17:01,000 --> 00:17:01,620
jól vagy?

242
00:17:04,660 --> 00:17:05,120
Menjünk.

243
00:17:27,000 --> 00:17:27,660
Várja meg a megfelelő pillanatot

244
00:17:27,660 --> 00:17:28,910
hogy leszedje Xie Xinxut.

245
00:17:29,370 --> 00:17:30,500
Kerülje a közvetlen konfliktusokat.

246
00:17:31,370 --> 00:17:32,620
Egyáltalán nem lehet nyerni.

247
00:17:33,620 --> 00:17:34,410
Igen.

248
00:17:35,250 --> 00:17:37,410
Követem a tervedet.

249
00:17:38,000 --> 00:17:39,620
Végül is nem hagyod cserben Wu Siyuant.

250
00:17:49,540 --> 00:17:51,000
A jeges limonádét, kisasszony.

251
00:17:51,120 --> 00:17:52,000
Köszönöm.

252
00:18:06,290 --> 00:18:07,250
Nemrég a mellékhelyiségből,

253
00:18:07,250 --> 00:18:08,040
és már hideg italon?

254
00:18:12,480 --> 00:18:13,370
Ellenőrizze, kérem.

255
00:18:17,970 --> 00:18:19,970
[Sunset Creek Tavern, összesen: 34344]

256
00:18:32,870 --> 00:18:33,540
Várj egy pillanatra.

257
00:18:39,540 --> 00:18:40,660
Először várj a kocsiban.

258
00:18:40,660 --> 00:18:41,660
mindjárt kimegyek.

259
00:18:43,500 --> 00:18:44,370
Miért?

260
00:18:45,790 --> 00:18:48,040
Mert nem tervezek fizetni.

261
00:19:06,720 --> 00:19:09,300
♪ Valami furcsa szagod van♪

262
00:19:10,760 --> 00:19:11,340
♪ Mint a fa♪

263
00:19:11,340 --> 00:19:12,130
♪ Mint a bor♪

264
00:19:12,130 --> 00:19:14,260
♪ Mint a fogyó eső♪

265
00:19:14,760 --> 00:19:18,220
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

266
00:19:18,220 --> 00:19:21,590
♪Talán csak a játékodnak szántam♪